Abstract
On propose lʼanalyse suivante comme un complexe dʼexemples accessible aux étudiants de la syntaxe, servant a mieux comprendre la spécificité de la syntaxe française. On travaille surtout avec la conception dʼaprès les ouvrages de la bibliographie mentionnée ci-dessous.
Cette compréhension peut faciliter la capacité de traduire et de transformer des constructions concrètes dans les formulations nécessaires (discours direct au discours indirect, propositions nominales en phrases complexes, propositions infinitives en phrases complexes et au contraire). Cette présentation pédagogique a la forme des notes pratiques.
La concéption suivante est choisie dʼaprès les difficultés rencontrées pendant lʼapprentissage du français.