Abstrakt
Korespondence Karla Havlíčka je vydávána v kriticky ověřeném čtenářském vydání - nebo, jinými slovy, v popularizační edici. Z plánovaných šesti svazků byl první vydán v r. 2016 a druhý 2018.
Edice v mnoha ohledech navazuje na nedávné vydání dopisů Boženy Němcové. Dopisy doplňuje řada úvodních studií, rozsáhlých vysvětlujících poznámek a dalších podkladových materiálů.
Korespondence čítá více než 1200 dopisů, z toho je přes 300 napsaných v němčině. Ty lze rozdělit do několika odlišných skupin - dopisy rodičům ze studií, které tvoří hlavní část prvního dílu, dopisy Viléma Gablera, úřední korespondence atd.
Tento článek objasňuje ediční přístup k německým dopisům. Jsou vydávány českém překladu, přičemž německé znění je k dispozici v redakčním komentáři a také v elektronickém korpusu.