Text charakterizuje situace kontaktu češtiny a českého znakového jazyka, zaměřuje se na podobu a funkce těch prostředků českého znakového jazyka, jež lze jako prostředky kontaktu (s mluvenou nebo psanou češtinou) identifikovat (prstová abeceda, inicializované znaky, kalky, mluvní komponenty).