Studie představuje část výsledků výzkumu zaměřeného na jazykové biografie příslušníků české menšiny v Chorvatsku, který proběhl v letech 2010-2016. Konkrétně se věnuje otázkám volby jazyka komunikace a přepínání jazykového kódů - jevům, které se ve vyprávěních respondentů nejen stávaly tématem vyprávění, ale také se v samotných vyprávěních respondentů objevovaly.