Stať se zabývá jednak kontextualizací překladů, jež jsou v antologii Dítěti vstříc obsaženy, jednak představením polistopadového vývoje českého uvažování o literatuře pro děti a mládež.