The book characterizes the translation strategy in the four gospels translated by František Novotný of Luže and contains an edition of John's gospel.