Abstrakt
Recenze obsáhlé (409 stran) společné monografie Non professional Interpreting and Translation. State of the art and future of an emerging field of research (2017) z nakladatelství John Benjamins Publishing, Amsterdam/Philadelphia, věnovaná zejména tzv. laickému tlumočení a překladu.
Autoři analyzují především výstupy a závěry z řady mezinárodních projektů v oblasti komunitního tlumočení, kde působí hlavně amatérští tlumočníci, rodinní příslušníci a často i děti. Zejména dětským tlumočníkům je věnována značná část statí, jakožto i tlumočení ve znakovém jazyce.