The article presents Old Czech translations of the propheties of Hildegard of Bingen, as preserved in manuscript V E 89 in the Library of the National Museum in Prague, which contains the so-called Legal Codex of Vyšehrad (from the 16th century).