Padesát let cest jazykozpytce a filosofa představuje první a jediný zcela dokončený díl pamětí českého Američana, orientalisty a polyglota Aloise Richarda Nykla (1885-1958). Edice je doplněna úvodními studiemi, v nichž editor Josef Ženka zpracoval životní osudy autoa.
Text bohatě ilustrují unikátní fotografické a archivní materiály pocházejí z pozůstalosti A. R.
Nykla.