Studie předkládá vývoj novořecké překladové literatury v Čechách, jeho zásadní proměnu po druhé světové válce, závislost na státní politice, chaotický stav po sametové revoluci 1989 a další trendy 20. a 21. století.