Publikace na 1. lékařská fakulta |
2018
Abstrakt
Příspěvek se zabývá osvojováním odborné slovní zásoby v lékařské němčině. Lékařská němčina je vyučována na 1.
LF UK jako jeden ze tří jazyků, dvousemestrální kurz odborného cizího jazyka i závěrečná zkouška se pohybují na úrovni B2+ podle SERR pro jazyky. Každý odborný jazyk má svá specifika a úskalí, která musí být při osvojování nerodilými mluvčími překonávána.
Lékařská němčina vykazuje mimo jiné dva zásadní znaky, a to vícevrstevnatost horizontální i vertikální, a značnou synonymii. Oboje klade velké nároky na učícího se při akvizici slovní z ásoby a její transformaci v řeč.