Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta |
2018
Abstrakt
Koherentní text (diskurz) se skládá ze vzájemně propojených vztahů, které mohou být vyjádřeny explicitními jazykovými prostředky. V našem článku se zabýváme jedním typem těchto prostředků, diskurzními konektory.
Přebíráme přitom dělení konektivních prostředků na primární konektory, sekundární konektory a volné konektivní fráze. Na základě dokladů z češtiny, angličtiny, francouzštiny a němčiny rozvíjíme definice těchto skupin, především s ohledem na mezijazykové rozdíly.
U primárních a sekundárních konektorů navrhujeme způsob jejich zachycení ve slovnících. Představujeme konkrétní návrh vícejazyčného slovníku konektorů, do kterého je v současné době zapojeno pět různých jazyků.
Další jazyky budou postupně přidávány.