Abstrakt
Stěžejní výzkumná otázka přítomného pojednání je následující: Do jaké míry lze Jiřího Levého považovat za předchůdce hermeneutického směru v translatologii? Metodologicky se článek opírá o výzkum primární a sekundární literatury a uplatňuje deduktivní metody zpracování jeho výstupu. V první části je pojednáno o východiscích studie, ve druhé je nastíněn vztah mezi (pražským) strukturalismem a hermeneutikou obecně, ve třetí pak se na konkrétních pojmech a jejich obsazích představí míra průniku mezi přístupy J.
Levého a hermeneutiky v oblasti teorie překladu. V závěru pak budou shrnuta zjištění a nastíněny možné cesty dalšího výzkumu.