The text summarises the international interdisciplinary conference on intersemic translation that took place in November 2017 at the University of Cyprus in Nicosia and comments on the best papers.