Abstrakt
Studie, formálně v knize využitá jako doslov, kontextualizuje způsob, jímž John Fiske vytvořil svůj koncept teorie populární kultury. Vykládá jeho pozici v návaznosti na dosavadní bádání, a zároveň komparuje situovanost původního textu knihy Jak rozumět popoulární kultuře do kontextu přelomu 80. a 90. let 20. století, se situovaností českého překladu do dnešního kontextu humanitních a specificky pak kulturálních studií u nás.