Abstrakt
Jde o specifické monografické heslo (kapitolu) ve srovnávacím etnolingvistickém slovníku zaměřeném na evropské hodnoty (projekt EUROJOS), v tomto díle na pojem SVOBODA ve čtrnácti evropských jazycích. Naše kapitola je věnována českému pojmu SVOBODA.
Ten je sledován v historickém vývoji a poté prostřednicvím analýzy dat jazykových (slovníkových), textových (korpusových a také pocházejících z kulturně důležitých textů z různých sfér společenské komunikace) a empirických (získaných z dotazníků). Interpetovány jsou hlavní metafory, konceptuální schémata a narativní struktury se svobodou v českém kontextu spojené.
Pojem se realizuje ve dvou hlavních sémantických profilech - SVOBODA-VOLNOST (se základem fyzické zkušenosti pohybu v prostoru) a SVOBODA-SUVERENITA (spojený se společenskou hodnotou). Specifikou českého lexému svoboda je významová poloha partnerské nezadanosti (být svobodný / být svobodná = nebýt ženatý / nebýt vdaná.