Tento text, vydaný jako součást českého překladu tohoto kultovního bengálského románu, sleduje vývoj Debdáse na filmovém plátně od éry němého filmu přes klasickou adaptaci Pramateše Baruy až po streamovaný seriál Dev DD produkční společnosti AltBalaji.