The text providing the basis for this article has so far never been connected with Leonardo's Battle of Anghiari. It shows how a Florentine humanist scholar, Piero Vettori, understood this masterpiecein in the middle of the sixteenth century.