Heidegger himself points out that Lichtung is not to be understood in the sense of a clearing. The article highlights the relevant semantic and historical links and defends an alternative translation.