Od 90.let 20. století vznikla na ostrovech Martinik a Guadeloupe nová antilská literatura inspirovaná hnutím créolité. Které české překlady autorů jako P.
Chamoiseau, R. Confiant, R.
Depestre, E. Glissant, E.
Pépin, G. Pineau, H.
Poullet atd. zaplňují bílá místa na mapě světové literatury přístupné českým čtenářům?