The paper analyzes the interpretation of the biblical line Ct 1,8 "If you do not know yourself, O fairest among women . . ." in the Septuagint and Vulgate, in Origen, Gregory of Nyssa, and Bernard of Clairvaux.