Publikace na Filozofická fakulta |
2018
Abstrakt
České sloveso mrhati má neobvyklý pro ostatní Slovany význam: 'lehkomyslně promarňovat, utrácet, vydávat něco; plýtvat, mařit' (SSJČ I, 1290). Tento kořen se vyskytuje v běloruštině, ukrajinštině, ruštině a polštině a ve většině případů znamená 'mrkat'.
Význam české prefigované podoby promrhat je dobře srozumitelný pro rusky mluvčí, kteří znají a užívají sloveso promorgat s podobnou sémantikou: 'zmeškat, nevyužít, přehlédnout, ztratit, promarnit'. Cílem článku je zjistit, zda jde o příbuznost uvedených slov, či zda je jejich tvarová a sémantická podobnost náhodná.