Abstrakt
Článek se zaměřuje na střihový dokumentární film režiséra J. A.
Holmana Neznámý vojín mluví (1934) v kontextu reprezentace Československa a jeho branné moci v období první republiky. Film byl úpravou amerického dokumentu Forgotten Men postaveného na archivních záběrech z 1. světové války, kombinovaných s inscenovanými výjevy a novodobým ozvučením.
V české verzi, na níž se podíleli bývalí legionáři, byla akcentována úloha československého zahraničního odboje. Ambice vytvořit výchovný, vlastenecký film se střetla s cenzurou i propagací, jež ve filmu viděly především drastické obrazy "pro silné nervy".
Výzkum archivních pramenů pomáhá odkrýt pozadí tohoto paradoxu.