Článek se věnuje pohledu Pedra Henríqueze Ureñi na jazykovou situaci v Hispánské Americe. Přestože na daném území koexistují různé kultury s rozmanitým jazykovým dědictvím, španělština by neměla být pokládána za nástroj evropské kolonizace a příčinu zničení původní kultury.
Naopak, specifické prvky každé komunity se odráží v místní variantě španělštiny. Používání španělštiny nenutí národy Hispánské Ameriky ztratit svou jedinečnost, ale dává jim možnost, jak promlouvat k velké části světa a umožňuje jim využívat bohatství románských jazyků.