Text je věnován fenoménu krátkodobé mobility z českých zemí do Latinské Ameriky v první polovině 20. století, v rámci metodologického přístupu provázaných dějin a studia kulturních transferů. Pozornost je věnována specifickým životním příběhům, ale také obecným mechanismů kulturní a ekonomické výměny.