Kapitola v populárně naučné publikaci tematizuje problematiku lexikálního významu a cizojazyčného ekvivalentu v překladových slovnících.