Historicko-literární úvod k překladu Hymnů o ráji ze syrštiny do češtiny obsahuje informace o křesťanské oblasti Nisibis a Edessy ve čtvrtém křesťanském století a zásady syrské liturgické poetiky.