Abstrakt
Vznik nejstarších baltských textů ve článku je dáván do souvislostí s činnosti pražského dvora (1365-1380) kníže Butautase, který v r. 1365 utekl z Velkoknížectví litevského a v Královci přijal křesťanství. Z hlediska kodikologického, paleografického a lingvistického jsou analyzovaný tyto rukopisy: Basilejský kodex (sign.
F.V.2, Universitätsbibliothek Basel), Gebet (sign. XVI.G.35, Národní knihovna), Logica parva (TM 660, Antiquariat Les Enluminures).
Ke vzniku posledního rukopisu měl přispět Petrus Turnau, jenž je autorem spisu Ordo religionis Ecclesie Orientalis sive Grecorum etc. Per Petrum prutenum ibidem visus, sive examinatus in hac quoque forma plena fide conscriptus Anno incarnacionis domini M°CCCCxxiii°.
Stará pruština v rukopisech uplatňována v sestavě kolofonů.