Výklad vícejazyčného práva rakousko-uherské monarchie současnými soudy na příkladu právní úpravy státního občanství
2020
Abstrakt
Článek se zabývá otázkou aplikace starých rakouských předpisů současnými soudy v České republice s ohledem na autenticitu jazykového znění dotčeného právního textu. Cílem je především poskytnout čtenáři základní informace o situacích, ve kterých se s těmito případy může setkat a nabídnout mu základní východiska pro jejich řešení.
Problematika je ilustrována na případu restitučního sporu, založeného na otázce výkladu vystěhovaleckého patentu z roku 1832, který měl zásadní vliv na otázku pozbytí občanství ze strany žadatelky o navrácení majetku. Článek dochází k základním premisám pro interpretaci starých předpisů rakouské monarchie, která musí být založena primárně na subjektivně historickém výkladu.