The article deals with the use of colloquial language means in contemporary Czech journalistic texts. The areas of focus are (1) univerbized and abbreviated words, (2) loanwords of German origin.