Třetí díl trilogie o afrických literaturách, nazvaný Zamyšlení nad africkými identitami zobrazenými v básnickém prostoru, je kolektivní monografií sestávající z deseti esejů deseti literárních badatelů či literátů zaměřených na hledání identit v poetickém prostoru vytvářeném nejenom africkými básníky a básnířkami ale i autory a autorkami africké diaspory. V esejích přispěvovatelé a přispěvatelky analyzují básně či lyrické subjekty psané různými jazyky, monografie není jako předchozí dva díly zaměřená na subsaharskou frankofonní produkci.
Cílem je vyhodnotit do jaké míry poetická tvorba ovlivňuje identirátní přináležitost k teritoriu, které i po více jak deseti stoletích zůstává chtěnou či nechtěnou křižovatkou kulturních a politických vlivů. Každá esej si pokládá tuto otázku z jiného úhlu pohledu, některé texty vycházejí z konkrétních básní, jiné se věnují spíše národním literaturám a typickým prvkům, které je propojují a vytvářejí tak určité literární pole.