Popularizační kniha se zabývá teoretickou i praktickou stránkou psaní slovníků. Pozornost je věnována mj. zařazování slov do hesláře, slovníkovému záhlaví, výslovnosti, stylu, výkladu významu v jednojazyčných slovnících a překladovým ekvivalentům ve vícejazyčných slovnících.
Dále se autoři zaměřují na specializovaná témata, jako je neologická excerpce, slovníkové zpracování frazémů nebo termínů. Jsou reflektovány různé české i světové lexikony, resp. lexikografické databáze.
Tato konkrétní kapitola se věnuje problematice frazémů a jejich lexikografickému popisu.