Abstract
The preface to the translation of Bergson's text Les temps fictifs et le temps réel introduces the fundamental principles of the special theory of relativity and the context of Bergson's work. Thereby it enables to understand the context, and thus to better understand the text itself.