Překlad Bergsonova textu Les temps fictifs et le temps réel. Jedná se o reakci na kritický příspěvek André Metz k Bergsonově kritice speciální teorie relativity, kterou Bergson představil ve své knize Durée et simultanéité.