We introduce an experimental probe comparing how texts written by non-native speakers of Czech are evaluated by a software application EVALD and by teachers of Czech as a foreign language.