Abstrakt
Lexikální desambiguace je úlohu, při které má být zvolen ten význam slova, který je v daném kontextu relevantní. V posledních letech můžeme pozorovat úspěšnou aplikaci vektorových reprezentací slov napříč různými úlohami v oblasti zpracování přirozeného jazyka.
Vzhledem ke schopnosti těchto vektorových reprezentací odrážet distribuční sémantiku byla v nedávné době věnovaná pozornost i možnosti využití pro lexikální desambiguaci. V tomto článku navrhujeme novou neřízenou metodu pro lexikální desambiguace v jednom jazyce s využitím vektorových reprezentací natrénovaných pro jiný jazyk a překladového slovníku.
V našich experimentech byly pro lexikální desambiguaci perských slov využity vektorové reprezentace anglických překladů slov z blízkého kontextu. Každý možný překlad polysémního slova je porovnán s vektorovými reprezentacemi okolních slov, z toho je vygenerováno podobnostní skóre, přičemž překladový ekvivalent s nejvyšším skóre reprezentuje zvolený význam.
Tato metoda vyžaduje pouze neznačkovaný ko