Publikace na Matematicko-fyzikální fakulta |
2019
Abstrakt
Představujeme probíhající projekt obohacující anotaci paralelního závislostního korpusu, konkrétně Pražského česko-anglického Treebanku, sémantickou anotací používající dvojjazyčný lexikon slovesných synonymních tříd, CzEngClass. Tento lexikon propojuje slovesné predikáty v korpusu s různými externími lexikony.
V tomto článku popisujeme první milník dlouhodobého projektu; zatím je k dispozici 100 tříd CzEngClass, které obsahují asi 1800 různých sloves pro češtinu i angličtinu.