Abstrakt
GeCzLex je databáze překladových ekvivalentů českých a německých textových konektorů. Je založena na značkovaných datech několika elekronických jazykových zdrojů: pro češtinu je jeho základem Pražský diskurzní korpus 2.0 a slovník českých konektorů CzeDLex 0.6, pro němčinu podobný slovník DiMLex, pro oba jazyky pak česko-německá část paralelního korpusu Intercorp 11.
Současné, první vydání je pilotní verzí a zároveň výstupem výzkumného projektu o anaforičnosti českých a německých konektorů. Databáze tedy nyní obsahuje překladové ekvivalenty pro a) konektory utvořené zpravidla spojením předložky a anaforického prvku (jako např. "darum" v němčině a "proto" v češtině) a b) české konektory, u nichž byla demonstrována schopnost vázat se na nesousední, vzdálené textové segmenty.