Abstract
The author of the study and the translator of the novel Můj tank (My tank) by Viktor Horváth focuses on specific translation problems that appeared during the translation of the novel. It showes the problems mainly from the perspective of theory and criticism of translation.