Abstrakt
Zpráva o konferenční části kongresu Mezinárodní federace překladatelů, tlumočníků a terminologů (FIT) s názvem Man vs. Machine? konané 4. - 6. srpna 2014 v Berlíně, která byla věnována především budoucnosti jazykových služeb s ohledem na vstup technologií do oblasti překladu a tlumočení.
V článku jsou shrnuty hlavní body konference, mezi něž patřila témata strojového překladu, editace výstupu z něj (PEMT) a otázka měnící se pozice překladatele ve světle nástupu těchto nástrojů na trh, čemuž se věnovala i prezentace autora zprávy. Jsou zmíněny rovněž emotivní výstupy některých účastníků konference odrážející negativní postoje k šíření technologií v oboru.
Dále je také popsán průběh panelové diskuse programu European Master's in Translation.