Abstrakt
Příspěvek se zabývá vztahem Martina Luthera k české společnosti v období šíření reformace. Když se Luther objevil se svým učením, existovaly další církve vedle katolické církve na území Čech.
Po husitském hnutí vznikla tzv. Utrakvistická církev (společenství obou druhů) a v roce 1467 Jednota bratrská.
Jednota bratrská byla od ní oddělena a existovala po dlouhou dobu. Stať se snaží ukázat vztahy mezi Lutherem a těmito církvemi, stejně jako šíření luteránství v Čechách.
Luther nebyl v Čechách neznámý. Hodně studentů z Čech (Matouš Aurogallus z Chomutova, Johann Wildenauer Egranus, Mikuláš Černobýl) vystudovalo univerzitu ve Wittenbergu.
Luther neustále zveřejňoval díla Jana Husa. Zájem o Luthera v Čechách úzce souvisel s humanismem.
Oldřich Velenský (Velenius), který studoval ve Wittenbergu, byl jedním z významných následovníků humanismu. Vydával české překlady humanistů.
Lutherovy práce byly přeloženy a také vydány; v roce 1521 šlo o český překlad Lutherova dokumentu "On Prevention of the Christian", v roce 1526 v Plzni dílo "On the Cerman Mass". Vztah mezi Lutherem a Jednotou však vyžaduje podrobnější zpracování.
Vrchol tohoto úsilí byl představen v otázce sjednocení Jednoty bratské v roce 1532 ve Wittenbergu pod záštitou Luthera.