V této části se autor podrobněji zabývá ukázkami praxe legislativního procesu EU, která je z různých důvodů problematická z hlediska legislativní konkretizace, nebo dokonce samotného zohlednění základních práv. Tím nemá být řečeno, že případy podobné níže uvedeným převažují nebo tvoří významné procento návrhů Komise dotýkajících se základních práv.
Takový závěr by vyžadoval podrobnější výzkum a nezdá se být na první pohled opodstatněný. Na druhou stranu jde o typové problémy, které se mohou objevit i u jiných návrhů legislativních aktů.
Proto by souladu návrhů Komise se základními právy a způsobu zohlednění těchto práv měla být věnována větší pozornost v odborné literatuře, a to ideálně ještě v průběhu evropského legislativního procesu.