The authors address Peter Auer's academic biography, interaction of the translation and the original, management of the terminology, thematic absences in the book, and the intellectual potential of the book in the Czech context.