Abstrakt
Studie ukazuje na autentickém korpusovém materiále, že adekvátní popis gramatické organizace mluvené češtiny užívané v neformálních rozhovorech musí počítat s kategorií nepropozičního dativu, který sice udržuje spojení s propozičními dativy skrze přetrvávající sémantiku nepřímé zasaženosti, ale zároveň v něm pozorujeme spektrum nepropozičních (zejména subjektivně hodnotících) významových odstínů orientovaných na interpersonální vztahy a obecně intersubjektivní funkce. Výzkum využívá specifického teoreticko-metodologického přístupu, který vnímá jazykové kategorie jako komplexní, mnohovrstevné vzorce (gramatické konstrukce), které zahrnují nejen informace o formálních rysech dané jazykové jednotky, ale integrují také idiosynkratické detaily socio-pragmatického ukotvení jazykové struktury a možnost systematického odkazování ke kontextovým motivacím.