Publikace na Filozofická fakulta |
2015
Abstrakt
Studie je komparací dvou textů, latinského pojednání O českém státě Pavla Stránského z roku 1643 a jeho německého překladu a edice Ignaze Cornovy z konce 18. století. Pozornost je věnována všem aspektům ediční praxe (úvod, poznámky, překlad), přičemž tyto aspekty jsou brány jako zvláštní pramen pro studium doby vzniku edice. Širším tématem, k němuž studie směřuje, je problém počátku formování moderního národa, které se klade právě do přelomu 18. a 19. století.
Jde rovněž o metodologický příspěvek k tradiční badatelské otázce, nakolik lze mezi staršími pojetími národa (středověk a novověk) a jeho moderní verzí hledat spíše kontinuity a nebo zlomy.