Zpráva z konference Translation and Interpreting Forum Olomouc 2019: Teaching Translation vs. Training Translators
Abstrakt
Tato zpráva popisuje pátý ročník konference Translation and Interpreting Forum Olomouc, který se uskutečnil ve dnech 15. a 16. listopadu 2019 na Filozofické fakultě Univerzity Palackého. Letošní ročník konference s podtitulem Teaching Translation vs.
Training Translators se věnoval zejména otázkám souvisejícím s výukou překladu a tlumočnictví, tedy například roli teorie a praxe při přípravě budoucích překladatelů a tlumočníků, využitelnosti moderních technologií ve výuce nebo schopnostem a dovednostem, jaké by si měli začínající překladatelé a tlumočníci osvojit před vstupem na trh. Program obou konferenčních dnů nabídl celou řadu zajímavých přednášek věnovaných také dalším aktuálním tématům, jakými jsou například literární překlad, překlad do nemateřského jazyka nebo využití překladu při výuce cizích jazyků.
Hlavními hosty TIFO 2019 byli Luc van Doorslaer a Chris Durbanová.