This text is an introduction to the journal issue "Mediality and Interculturality", Interpretationes (Karolinum Press), of which I am a co-editor.