Článek představuje překladatelský projekt realizovaný na Ústavu translatologie FF UK. Jedná se o překlad knihy pamětnických textů k tématu vysídlení Němců po roce 1945.