Přednesený příspěvek na online konferenci, který pojednává o náplni a obsahu předmětu Čeština pro překladatele I a II, povinného pro všechny studenty a studentky prvního ročníku bakalářského cyklu studia ÚTRL FF UK. Na konkrétních případech s příslušnými jazykovými jevy se sleduje, v čem nejčastěji chybují budoucí překladatelé a tlumočníci.