Discontinuous Galerkin method for the solution of fluid-structure interaction problems with applications to the vocal folds vibration